1. ALT should be measured every month during the first # months of treatment, every # months during the remainder of the first year, and periodically thereafter

Die ALT sollte in den ersten drei Monaten der Therapie jeden Monat, in den darauf folgenden Monaten des ersten Jahres alle drei Monate und später in regelmäßigen Zeitabständen bestimmt werden

2. Among others they used in System B (cf. Almagest IV.2): 223 synodic months = 239 returns in anomaly (anomalistic month) = 242 returns in latitude (draconic month).

Im System B wurden folgende Perioden gefunden (Almagest IV.2): 223 synodische Monate = 239 anomalistische Monate = 242 drakonitische Monate.

3. It is assumed that duties are accounted for as own resources two months after the month of importation.

Es wird davon ausgegangen, daß die Einnahmen aus Zöllen zwei Monate nach dem Einfuhrmonat als Eigenmittel verbucht werden.

4. Pretreatment values of 104P. acnes per square centimeter (cm2) fell to 103 per cm2 after 1 month and 102 after 9 months of therapy.

Die Ausgangswerte von 104P. acnes pro Quadratzentimeter Hautoberfläche fielen nach 1 Monat auf 103 und nach 2 Monaten auf 102 pro Quadratzentimeter.

5. Girls, I'm asking in the month of the month Adar, Stop with the diets

Mädchen, ich wünsche ersten Tag des Monats Adar Stop mit Diäten

6. The average worst month period and the absolute worst month were defined and computed.

Die durchschnittliche Dauer im schlechtesten Monat, sowie der absolut schlechteste Monat werden definiert und berechnet.

7. Every month the Commission advances an amount based on the payments declared in the previous month.

Die Kommission überweist ihnen monatlich auf der Grundlage der im Vormonat gemeldeten Zahlungen einen bestimmten Vorschussbetrag.

8. Six-month and three-month licences shall be subject to a surcharge of 3% and 5% respectively.

Bei Halbjahreslizenzen wird ein Zuschlag von 3% und bei Vierteljahreslizenzen von 5% erhoben.

9. meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).’

Fleisch von 8 bis weniger als 12 Monate alten männlichen Tieren (Kategorie Z).“

10. two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than # months

zwei Mikroagglutinationstests im Abstand von mindestens drei und höchstens zwölf Monaten

11. (c) meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).

c) Fleisch von 8 bis weniger als 12 Monate alten männlichen Tieren (Kategorie Z).

12. (a) meat of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months (category A);

a) Fleisch von 12 bis weniger als 24 Monate alten nicht kastrierten männlichen Tieren (Kategorie A);

13. The mean observation period was 36 months for anterior resection and 38 months for abdomino-perineal extirpation.

Dabei wurde für jedes Operationsverfahren die Rate der Operationsletalität, der postoperativen Komplikationen, der Wiedererkrankung (loco-regionäre Rezidive, Fernmetastasen) und der Mortalität in Korrelation zu der Tumorlokalisation, dem Tumorstaging und dem Tumorgrading gesetzt.

14. She died a month later of typhus.

Wenige Wochen später starb sie an Typhus.

15. the length of reference periods – currently four months, with certain provisions allowing for six months or a year;

Dauer des Bezugszeitraums — derzeit vier Monate, mit der Möglichkeit, unter gewissen Umständen sechs Monate oder ein Jahr zuzulassen;

16. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

17. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

18. The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.

Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.

19. Day, month, hour (Local) and port of departure

Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt

20. Maxillary alveolar arch morphology was described at birth, at six months, at 18 months and at 4.5 years.

Neben dem postnatalen Befund der Oberkieferalveolarbögen wurden die Meßergebnisse nach sechs Monaten, 18 Monaten und 41/2 Jahren dargestellt.

21. the length of reference periods – currently four months, with certain provisions allowing for six months or a year

Dauer des Bezugszeitraums- derzeit vier Monate, mit der Möglichkeit, unter gewissen Umständen sechs Monate oder ein Jahr zuzulassen

22. (iv) two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than 12 months.

iv) zwei Mikroagglutinationstests im Abstand von mindestens drei und höchstens zwölf Monaten.

23. These people are booked months in advance

Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattest

24. Tickets on sale 2 months in advance.

3. Fragen Sie online nach einem Kostenvoranschlag , um die zahlreichen Vorteile dieses Angebots zu nutzen.

25. Allison came here a few months ago.

Allison kam vor ein paar Monaten hierher.

26. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen in Google Ads bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

27. I replaced the alternator a couple months ago

Ich habe die Lichtmaschine vor ein paar Monaten ausgetauscht

28. The cuts will age in these installations for a minimum of # months for the hams and # months for the shoulder cuts

Die Schinken verbleiben mindestens # Monate zur Ausreifung in diesen Anlagen, die Vorderschinken mindestens # Monate

29. Age (in months) above which animals are tested

Alter (in Monaten), ab dem Tiere getestet werden

30. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

Änderungen an der Postanschrift oder E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

31. The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).

Der Satz beträgt 1000 EUR pro Person und Monat und ist auf elf Monate angelegt (Durchschnittswert, da die tatsächlichen Beträge von dem Gehalt der einzelnen Arbeitskräfte vor der Entlassung und dem Zeitraum abhängen, während dem jede Arbeitskraft die aktiven Maßnahmen in Anspruch nimmt).

32. Six months later, two aircraft completed the flight.

Ein letzter Flug zwei Monate später sollte dieses Raumfahrt-Projekt zum Abschluss bringen.

33. The cuts will age in these installations for a minimum of 18 months for the hams and 12 months for the shoulder cuts.

Die Schinken verbleiben mindestens 18 Monate zur Ausreifung in diesen Anlagen, die Vorderschinken mindestens 12 Monate.

34. - the first time at the age of 10 months,

- zum ersten Mal nach Erreichen eines Alters von 10 Monaten,

35. The aestivation diapause ofP. atrorufus lasts only 1.5 months.

Die Sommerdiapause dieser Art dauert etwa 3,5 Monate, die vonP. atrorufus nur 1,5 Monate.

36. After a month or so, I lost my sense of taste.

Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.

37. The wall of the aortae whose membrane had been completely removed after three months showed neither aneurisms nor rupture after a further three months.

Wird die Einhüllung nach 3 Monaten ganz entfernt, so zeigt die Aortenwand in den 3 darauffolgenden Monaten weder Aneurysma noch Ruptur.

38. Price increases are invariably announced several months in advance.

Preiserhöhungen werden stets mehrere Monate im voraus angekündigt.

39. It was scuttled six months after you were married.

Es ist sechs Monate nach der Hochzeit gesunken.

40. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Fleisch von weniger als 12 Monate alten Rindern

41. Six months after that, Coleman came into my life.

Sechs Monate danach trat Coleman in mein Leben.

42. Alopecia totalis developed after several months of prolonged stress.

Alopecia totalis entwickelte sich nach mehreren Monaten von andauerndem Stress.

43. During 5 months of corticoid therapy pulmonary abnormalities gradually resolved almost completely and remained equal during the 8 months follow-up after corticoid termination.

Während der fünfmonatigen Corticoidtherapie bildeten sich die pulmonalen Veränderungen schrittweise fast vollständig zurück und blieben auch während des 8-monatigen Beobachtungszeitraumes nach Beendigung der Therapie stabil.

44. We have examened in 5 month 182 patients, without anamnestical injuries.

Anhand von im Zeitraum von 5 Monaten untersuchten 182 Patienten, bei denen anamnestisch kein Trauma vorgelegen hatte, wurde dieses Phänomen beurteilt und eine Klassifikation der vorgefundenen Befunde erstellt.

45. After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

Nach Zugabe von Antibiotika beträgt die Haltbarkeitsdauer bei Kühlschranklagerung 1 Monat.

46. These requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data

Diese Anforderungen umfassen Bestandsgrößen zum Monatsende und monatliche Daten über Stromgrößenberichtigungen

47. The Commission shall adopt the implementing act within one month of:

Die Kommission erlässt einen Durchführungsrechtsakt innerhalb eines Monats

48. Now this national assembly month of January did not lag behind.

Und jetzt sollte der Monat Januar, in dem der Landeskongreß stattfand, nicht hinter den anderen zurückbleiben.

49. MR images showed a complete remission 49 months after treatment.

MRT-Veraufskontrollen zeigten 49 Monate nach der Behandlung eine komplette Tumorremission.

50. Such declaration shall take effect six months after its deposition.

Diese Erklärung wird sechs Monate nach ihrer Hinterlegung wirksam.

51. Meat of bovine animals aged 12 months or less 287

Fleisch von bis zu zwölf Monate alten Rindern 297

52. slight piquant sensation after four months' maturation, increasing with time.

bei viermonatiger Reifezeit leicht scharf, sie wird mit zunehmender Reifezeit stärker.

53. The denunciation should take effect six months after that notification.

Die Kündigung sollte sechs Monate nach dieser Benachrichtigung wirksam werden.

54. They're gonna get room service for two months, premium cable.

Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben...

55. However, all targeted bovine animals must be over 20 months of age and all targeted ovine and caprine animals must be over 12 months of age.

Alle ausgewählten Rinder müssen jedoch älter als 20 Monate und alle ausgewählten Schafe und Ziegen älter als zwölf Monate sein.

56. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Gebuchte Prämien (nach Abzug der Rückversicherung) in den letzten 12 Monaten

57. After 2 months of therapy he developed a severe agranulocytosis.

Nach 2 Monaten entwickelte der Patient eine schwere Agranulozytose mit intubationspflichtigem Larynxödem.

58. Such price increases shall be notified two months in advance.

Diese sind zwei Monate im Voraus anzukündigen.

59. Well, the queen's calendar is booked up months in advance.

Nun, der Kalender der Königin ist Monate im Voraus ausgebucht.

60. Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

Eigentlich hält sich Olivenöl monatelang ohne Kühlung.

61. You will receive our delivery every month To account for 2% discount.

Lieferung monatlich auf Rechnung, mit 2% Skonto.

62. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10− 11/month; or

Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10−11 pro Monat oder

63. Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.

Vor einigen Monaten haben wir wegen der Schweinegrippe Alarm geschlagen.

64. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or

Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder

65. ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least # month of treatment

Auftreten nach mindestens #-monatiger Behandlung

66. So each month, the Alips took one sister with them to Oahu.

Und so nahmen die Alips jeden Monat eine Schwester mit nach Oahu.

67. the adjustment shall be made with the entry for the following month

die Verrechnung dieser Beträge erfolgt bei der Buchung für den folgenden Monat

68. After six month indoors, growth characteristics were nearly identical among acclimatization treatments.

Nach sechs Monaten Wachstum im Innenraum hatten sich bei beiden Pflanzenarten die untersuchten Merkmale unabhängig von den Akklimatisationsbedingungen annähernd gleich entwickelt.

69. long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or

Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10–11 pro Monat oder

70. (*7) 6 months after the date of application of this Regulation.

(*7) 6 Monate nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung.

71. Any adjustments made shall take effect as of the subsequent six-month period.

Eine etwaige Tarifanpassung tritt im folgenden Halbjahr in Kraft.

72. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

Der Abrechnungszeitraum für neue kostenpflichtige Konten beginnt ab dem Monat der Registrierung.

73. meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

Fleisch von mindestens 12 Monate alten kastrierten männlichen Tieren (Kategorie C);

74. According to when you had your last period, almost four months.

Nach den Angaben über deine Periode seit fast 4 Monaten.

75. Seven patients remain free of anastomotic stricture and tumor recurrence during a mean follow-up of 62 months (range 5 to 132 months), with expected preservation of lung function.

In einem Beobachtungszeitraum von 5–132 Monaten (im Mittel 62 Monate) blieben 7 Patienten frei von einer Striktur der Anastomose und Tumorrezidiv mit erwarteter Erhaltung der Lungenfunktion.

76. The amount of rainfall during the driest month is less than 40 mm.

Die Niederschlagsmenge liegt im trockensten Monat unter 40 mm.

77. (i) shall be properly informed every month of actual electricity consumption and costs.

i) monatlich in angemessener Form über ihren tatsächlichen Stromverbrauch und ihre Stromkosten informiert werden.

78. Once a month you receive your accumulated revenue share to your PayPal account.

Das Guthaben wird monatlich auf Ihr PayPal Konto ausbezahlt.

79. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *

Vermarktung von Rindfleisch, das von höchstens zwölf Monate alten Tieren stammt *

80. Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment

Laktatazidosen treten im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf